Unconfirm a Segment

Translators can temporarily mark a segment that should not be committed to the translation memory (TM) using the Unconfirm/Confirm action. This allows translators to temporarily mark the segment, later refer to translation resources, make any changes, then confirm the translation for that segment based on that research.

To unconfirm a segment:

  Note:

You can only unconfirm a segment that is already confirmed.

  1. On the Translation tab, choose one of the following actions:

    • Press Alt+Shift+Enter for unconfirm all segments.

    • Click Unconfirm/Confirm.

    The TM is not updated with the target segment content.

    The is displayed in the segment Status column.

  2. (Optional) To later confirm the segment, click Unconfirm/Confirm again.
Parent topic: Translate Segments