To clear all tags:
The source and the leveraged target content appear in the Translation tab.
General preferences dictate whether tags are full-sized or shortened.
Segment or Ctrl-Shift-V
Clear only the tags from the selected segment
Document
Clear all tags for the entire document
A warning message asks you to confirm that you want to clear all tags from the open file.