To copy a tag:
The default Translation tab displays the source and the leveraged target content.
General preferences dictate whether tags are full-sized or shortened.
For a shortcut, drag the selected tag into the target segment or press Ctrl-Alt-Down.
The target segment, highlighted in pink, contains the copied tags.