While Wordfast Pro is a locally run program, it can access remote Translation Memory (TM). The types of remote TMs that can be connected are: GLTM/WFTM and TM Server 4.
To connect to a remote TM:
Reference: Project TM Search and Sort
The Connect to Remote TM dialog box appears (refer to Adding Translation Memory Connections).