This drop-down menu is the TXLF Editor Context Menu that you can access by right-clicking anywhere in the Source or Target segments.
