Configuring Untranslatable Text Check

To configure the handling of untranslatable text checking from the Preferences option:

  1. Click Transcheck.
  2. Locate and select Untranslatable Text Check.

    The Untranslatable Text Check expands to a dialog box.

    Figure 1. Untranslatable Text Check

  3. To retain the untranslatable text in the target segment, replace NEW with that untranslatable text, see the following example.

    Figure 2. Untranslatable Text Example

  4. Enter a custom regular expression as necessary.
  5. Click Update.
  6. To remove untranslatable text from the check, highlight the text in the list and click Remove.
Parent topic: Configuring Transcheck