Punctuation Check ensures consistency in punctuation between source and target segments.
To configure punctuation checking from the Preferences dialog box:
A list of current punctuation characters appears.
To remove a punctuation character from checking, highlight the character in the list and click Remove.
Double Punctuation Check to check for repeated punctuation
Skip exact matches to disable or enable checking for punctuation on exact matches
Skip context matches to disable or enable checking for punctuation on context matches