Configuring Untranslatable Text Check

To configure the handling of untranslatable text checking from the Preferences option:

Click Transcheck.
Select Untranslatable Text Check.
The Untranslatable Text Check expands to a dialog box.
To retain the untranslatable text in the target segment, click Add.
Enter the untranslatable text to be retained.
Enter a custom regular expression as necessary.
To remove untranslatable text from the check, highlight the text in the list and click Remove.
Select any of the following options that apply:
- Skip exact matches when checking for untranslatable text
- Skip context matches when checking for untranslatable text