Adding a Word filter

There are two default filters for Word:

Adding a default Word filter

To add a Word filter:

  1. Follow steps 1-3 from Adding_new_file_filters.

  2. Select Format Type as Default Word Filter.
    The Word Filter options appear.

  3. Enable the following options, if required:

    Select

    to...

    Translate hidden text

    include hidden text as translatable text.

    Accept track changes

    include tracked changes as translatable text.

    Translate index

    include Index text as translatable text.

    Translate smart tags

    include smart tags as translatable text.

    Ignore Bilingual styles

    Ignore bilingual styles (Wordfast Classic/Trados  Workbench-style files) Selected by default.

    Translate comments

    translate comments in the document. Selected by default.

  4. Click Apply and OK, to confirm the Word filter preferences.

Adding a Word 2007 filter

To add a Word 2007 filter:

  1. Follow steps 1-3 from Adding_new_file_filters.

  2. Select Format Type as Default Word 2007 Filter.
    The Word Filter options appear.

  3. Enable the following options, if required:

    Select

    to...

    Translate hidden text

    include hidden text as translatable text.

    Accept track changes

    include tracked changes as translatable text.

    Translate index

    include Index text as translatable text.

    Translate smart tags

    include smart tags as translatable text.

    Ignore Bilingual styles

    Ignore bilingual styles (Wordfast Classic/Trados Workbench-style files).Selected by default.

    Translate comments

    translate comments in the document. Selected by default.

    Translate drop-down list

    translate content from drop-down lists in the document.

  4. Click OK.