Source and Target Languages
|
View the source and the target languages in the open translation file.
|
Filtered Segments Total
|
View the number of filtered segments in the open translation file. When filter criteria is cleared the Filtered Segments Total is removed from the status.
|
Translated
|
View the percentage of filtered segments that are translated versus the total number of filtered segments in the open translation file. The words done total is calculated from all the translated segments from the filtered table. When filter criteria is cleared, the Translated % is removed from the status.
|
Segments
|
View the number of segments completed versus the total number of segments in the open translation file.
|
Segment (Src/Tgt/Max)
|
View the character breakdown in a segment. This breakdown includes the number of characters in the source and the target segments, and the maximum number of characters allowed in the target. Hover over this portion of the toolbar to view the progress in a larger display window.
| Note: |
| A red box flashes around the Max segment value if the number of characters exceeds the maximum allowed.
|
|
Paragraph (Src/Tgt/Max)
|
View the character breakdown in a paragraph. This breakdown includes the number of characters in the source and target paragraphs, and the maximum number of characters allowed in the target paragraph. Hover over this portion of the toolbar to view the progress in a larger display window.
| Note: |
| A red box flashes around the Max segment value if the number of characters exceeds the maximum allowed.
|
|
Percent Translated
|
View the total progress of the translation in a file or in a group of chained files. If you have chained files, the percentage complete will be the total for all the files as if they were one.
|
