Use filter criteria to narrow your search for segment content.
Option |
Action |
|---|---|
Select from drop-down menu to search source, and or target segments, or user attributes. |
|
Make your search case-sensitive. |
|
Select to search on regular expression or wild card characters. |
|
Filter segments based on text search. |
|
|
Activate the filter action. Activate the cumulative filter action for all search fields. Reset the toolbar filter fields. |
Select from drop-down menu to order the remaining search list. |
|
Configure the maximum word count for the segment filter. |
Special Filters are a drop-down list of all available search filter criteria:
100% match segments: segments matching completely in the TM
Aligned segments: segments that contains aligned score coming from aligner tool
All except 100% and Context match segments: segments with partial TM match, no match, or modified segments
All except 100%, Context match and Auto-propagated segments: segments that are modified, fuzzy, MT, no match, Align and Client provided scores
All except 100%, Context match and Translated segments: segments that are fuzzy, modified, MT, no match, Align and Client provided scores with state Needs Translated Segments
All except 100%, Context match and Auto-propagated and Translated segments: segments that are fuzzy, modified, MT, no match, Align and Client provided scores with state Needs Translated Segments
All except Duplicate segments: will show one instance of repeated segments
All except auto-propagated: all statuses except the segments that are auto-propagated
Auto-propagated segments: all auto-propagated matches
Client provided segments: segments provided by the client TM
Committed segments: segments with translated content committed to the TM
Context match segments: all 100+% context matches. Context matches provide more refined matches that are based on contextual references in the TM. For example, a segment is considered a context match when the previous and next segments also have a 100% match against the TM.
Do not write to TM segments: this is a status in editor to mark segments that should not be written to TM
Duplicate segments: segments being duplicated in the file
Edited 100% match segments: segments that contains 100% matches that are edited
Edited context match segments: segments that contains context matches that are edited
Edited fuzzy match segments: segments that contains fuzzy matches that are edited
Edited MT segments: MT segments that have been edited
Edited source segments: source segments that have changed
Empty target segments: segments without a translated target
First instance of Duplicate Segments: shows first instance of a segment that has more than one segment with the same source
Fuzzy match segments: segments with partial TM match
Locked segments: segments that cannot be edited
Merged segments: segments that have been merged
Modified segments: all modified segments. By default all modified segments are highlighted in pink
Needs translation segments: untranslated segments
No match segments: segments with no match in the TM
Reviewed state segments: segments marked as reviewed
Segments merged across paragraph: segments have been merged across a paragraph
Segments with Transcheck warnings: segments with Transcheck warning status
Segments with history: segments that have been edited and has a segment revision history viewable in the Segment History tab
Segments with notes: segments containing comments
Segments with repetitions: segments with repeated text strings
Segments with tags: segments that contain tags
Short segments: segments of fewer than {#} words, paragraphs or other blocks
Signed off state segments: segments are signed off
Split segments: segments that have been split into more than one segment due to length
Translated state segments: segments that have been translated
TU Autocorrected Segments: segments that have a target have replacement TUs applied
Unconfirmed segments: segments marked unconfirmed
Unedited MT segments: Machine Translated segments that are unedited
Unique segments: segments that are not repeated