The Notes tab is on the Editor pane. Notes retain the same ID as the related segment.
Segments with notes include the Notes icon in the Status column.
To view notes:
Notes for all file segments are displayed.