You can only remove terms from local glossaries, not read-only or remote glossaries.
To remove a term:
Use the Delete Term at the top of the Terminology pane. Do not use the Reset Search . This clears the filter.
A warning message notifies you of the pending deletion and asks you to agree to the term removal.
The term is removed from the local glossary.