The Notes tab is in the Editor pane. Notes retain the same ID as the related segment.
Segments with notes include a in the Status column.
To view notes:
Notes for all file segments are displayed.