Unconfirm a Segment

Translators can temporarily mark a segment that should not be committed to the translation memory (TM) using the Unconfirm/Confirm action. This allows translators to temporarily mark the segment, later refer to translation resources, make any changes, and then confirm the translation for that segment based on that research.

To unconfirm a segment:

  1. In TXLF Editor and on the Translation tab, enter a translation or leverage the translation memory for a target segment.
  2. Determine the segment requires further research prior to committing the translation to the TM.
  3. Click Unconfirm/Confirm.
      Best Practice:

    As a shortcut, press Alt+Shift+Enter for unconfirm and Ctrl+Shift+Enter to confirm all segments.

    An Unconfirmed icon displays in the segment Status column.

  4. (Optional) To later confirm the segment, click Unconfirm/Confirm again.
Parent topic: Translation Segments