We are proud to announce the release of Wordfast Pro Version 5.4.0. This version is a minor release that introduces improvements and addresses critical issues.
Implemented new segment changes report with new options
Implemented Adaptive Transcheck to ignore errors in the Terminology Check portion of the Transcheck Report
Improved the Feedback Report, added options to send project and log files
Implemented Wordfast Anywhere TM/Glossary connection using API key
Implemented default locations and remember last used locations within the application options
Implemented better translation unit (TU) search in TM Editor
Updated correct smart quotes for Norwegian target language
Implemented scrolling to the selected segment content in Live Preview
Project list and Current Project view remember last applied sort order after application restarts
Notes pane shows entire document notes instead of notes from segment in focus
Updated SDLXLIFF file filter to include scores in TXLF Editor score column
Added project name to the title bar for open projects
Added warning message when exporting projects to the same location
Application freezes during translation with docked PowerPoint Live Preview
PowerPoint Live Preview did not show background that was present in source slides
French spellchecker converted ligatures into non-recognized characters
Various Live Preview issues for PowerPoint and Word
Active segment did not stay in middle of TXLF Editor
Non-breaking space character showed up in translated documents as actual character instead of whitespace character
Frequent application crashes in OSX 10.12/13
Term tooltip did not show up for terms when application windows resized to minimum size
Tooltip differed for terms when segment was in focus or was out of focus
Whitespace inserted when umlaut character was added to target segment
Incorrect render of tags when copying segment history to target segment
Tooltip for tag shows up term content
File closure issues with active find and replace dialog
Japanese keyboard input issues with linking characters
Find and replace ignored case option for words with acute accents
TM lookup column resized automatically to a smaller size after windows resizes
Selected text could not be dragged and dropped behind a tag
Auto-suggest opened randomly below typed text
IDML filter used font mapping file when added to filter options
Expansion of characters and words in Transcheck
Difference highlighting for segment history did not work properly
Save dialog would open on file closing for files that did not have any changes