We are proud to announce the release of Wordfast Pro Version 5.3.0. This version is a minor release that introduces improvements and addresses critical issues.
Live Preview support for Microsoft PowerPoint slides
Added Preview support for chained files including Live Preview for Word document and PowerPoint slides
Added Add to Dictionary button to Spellchecker dialog
Added Search depth for GLServer TM
Implemented correct smart quotes for Polish target language
Added option in Preferences to export a bilingual document of the project in single file
Added write unedited MT to TM for Translation Memory preferences
Implemented WFServer TM mapping to show Last Modified username and date in TM Lookup
Implemented ability to remember TM lookup columns reorganization after restarting Wordfast application
Implemented new options for project creation, storing TXLF next to source and not moving the source to project folders
Added last saved column to project list
Implemented Numeric Transcheck ability to recognize numbers with spaces for French target language
Fixed issue with Wordfast application crashing at start up in certain versions of OS
Fixed issue with Hunspell dictionaries showing accented words as errors
Fixed Spanish Hunspell dictionary reporting correct words as spelling errors
Fixed issue with cursor jumping next to tags when Whitespace Characters is enabled
Fixed issue where target formatting tags does not apply same source tag values
Fixed issue with terminology not highlighted correctly for Japanese terms
Fixed issues with Project Creation dialog
Fixed issue with copy source, tags and term translations not working for segments with punctuations in source segments
Fixed issue where paragraph character count in progress bar does not change after an Undo action
Fixed Analysis Report to show report percentage by words instead of only segments
Fixed issue where progress bar showed no match segments as translated segments
Fixed issue where recalculate progress button did not work on large list of files in Project list
Fixed issue with edit source option where it modifies two segments instead of the one edited segment
Fixed blank tooltip over segment and paragraph count in status bar
Fixed Translation disappearing from segments when auto propagated segment is opened
Fixed Wordfast application crashes in the Current Project view after canceling a file in process of opening
Fixed issue where Shift+F3 shortcut edits locked segments
Fixed issue where auto-propagated segments could not be committed to TM after segment modification
Fixed issue where Arabic target term did not highlight properly
Fixed issue where terms are duplicated in bilingual export document
Fixed issue where Japanese Hunspell dictionary did not properly work for JA-JP projects
Fixed issue with TM admin where TUs are not shown after scrolling from first page of TU editor
Fixed error messages during bilingual import process for documents with notes
Fixed issue where TMX file exported from WFP were not well-formed
Fixed issue where with Ctrl+Right arrow did not place the cursor after tags or punctuation
Fixed issue where locales mismatch error did not show up with mismatched source locales
Fixed issue where project report and analysis report had different stats
Fixed segments with text not committed to TM for SDLXLIFF file
TXLF Editor columns gets hidden when Windows display settings are set to 125%
Wordfast application crashes when using the latest MacBook Pro touch bar
Enabling Show Whitespace Characters makes the cursor jump to different location when deleting tags
Active segment does not stay in middle of the editor pane, which makes user manually scroll to see contents for translation not in the pane
Project creation and Add Files does not accept PPTX files for macOS High Sierra users