You can edit the terms in the local glossary only, not the remote glossary.
To edit a term in the glossary:
The term edits are applied and displayed on the Terminology pane.