After translating segments, the translation memory should be updated with the translation. The Commit All option updates all target segments and the Commit option updates the current target segment to the TM.
To update the translation memory on the TXLF Editor: