Click Translation Memory in the New Project Preferences group.
Select Write unedited fuzzy and exact matches to TM, to commit unedited fuzzy and 100% matches to a TM.
Select Copy source when..., to copy the source to the target segment when there is no match and the TM is leveraged.
Select the Fuzzy Match Threshold percentage.
Note:
This value specifies the TM leverage percentage limit for a fuzzy match. For example, if a value of 75% is entered, the tool marks all the translations which are leveraged below 75% match as a 'No match' segment.
Select the analysis Report Settings:
Calculate analysis report Percentage by: Words or Segments
Calculate Internal Fuzzy Matches in: Percentage and Include Internal Fuzzy Matches in TM Matches
Select only one condition to be followed when editing an existing Translation Unit. The options are as follows:
Add to TM by overwriting the existing TU (default): Overwrite the existing Translation Unit
Add to TM; overwrite the existing TU if attributes are identical: Overwrite the existing Translation Unit if the attributes match
Only add to TM the new TU; do not overwrite the existing TU: No overwrite, just add new TUs to the existing Translation Unit
Add to TM; do not overwrite the existing TU: No overwrite, just add TUs to the existing Translation Unit
Do not add to TM: No addition to be made to the existing Translation Unit
Select the Total number of TUs shown in TM Lookup pane and click OK.
