You can edit existing notes through the Review tab.
To edit a note:
Click Edit in the Notes group of the Review tab.
Click Edit under Notes tab of the Editor Tabs section.
Right-click the segment and click Add.
The Add/Edit Notes dialog box appears.
The modified note appears in the lower left of the screen in the Editor Tabs section under the Notes tab.