To remove files from the opened project through the Reference Files tab:
The Project Reference Files tab appears.
Reference: Project Reference Files Search and Sort.
The selected file is removed from the project and the reference file list.