You can add a new local glossary by creating one through the Project Terminology tab
To create a local glossary:
The Project Terminology tab appears.
Reference: Project Terminology Search and Sort.
The Create Glossary dialog box appears.