Configuring Untranslatable Text Check

To configure the handling of untranslatable text checking from the Preferences option:

  1. Click Transcheck.
  2. Locate and select Untranslatable Text Check.

    The Untranslatable Text Check expands to a dialog box.

  3. To retain the untranslatable text in the target segment, click Add.
  4. Enter the untranslatable text to be retained.
  5. Enter a custom regular expression as necessary.
  6. To remove untranslatable text from the check, highlight the text in the list and click Remove.
  7. Select Untranslatable Text Check check box then those options that apply.

    • Skip exact matches when checking for capitalization.

    • Skip context matches when checking for capitalization.

Parent topic: Configuring Transcheck