Translation Memory Color Representations

The following table lists the default colors and their representations for source and target segments in the submission.

Color

Representation

Color

Representation

Auto Propagation

Segment was auto-propagated.

Term Match

100% match of terms.

Committed TM

Segment was committed (modified and updated) to translation memory.

Context Match

Matched context from preceding and following segments.

Fuzzy Match

Fuzzy, less than 100% match.

Fuzzy Term Match

Fuzzy, less than 100% term match of terms.

Gold Match

Exact TM match, 100%.

Machine Trans

Segment was populated by Machine Translation.

No Match

No match or N/A.

Selected Term

Active Source segment

Target Changed

Target segment was modified since the original file was created.

Term No Match

No match found for the term.

These default colors can be customized as explained in Customizing Colors.