The following table lists the default colors and their representations for source and target segments in the submission.
Auto Propagation |
Segment was auto-propagated. |
Term Match |
100% match of terms. |
Committed TM |
Segment was committed (modified and updated) to translation memory. |
Context Match |
Matched context from preceding and following segments. |
Fuzzy Match |
Fuzzy, less than 100% match. |
Fuzzy Term Match |
Fuzzy, less than 100% term match of terms. |
Gold Match |
Exact TM match, 100%. |
Machine Trans |
|
No Match |
No match or N/A. |
Selected Term |
Active Source segment |
Target Changed |
Target segment was modified since the original file was created. |
Term No Match |
No match found for the term. |
These default colors can be customized as explained in Customizing Colors.