To unconfirm or confirm a segment from the Translation tab:
The target segment appears.
The Unconfirmed icon appears next to the segment in the Status column (shown above).
The Unconfirm icon is removed from the Status column.