Wordfast 4 Professional Release Notes

Version 4.7.0

• Added ability to skip 100% and Context matches from Transcheck

• Added a check for white spaces around tags in Transcheck

• Added Transcheck for unconfirmed segments

• Added check for NBSP in white space Transcheck

• Added an icon for GLP files

• Updated French, Spanish, and English US Hunspell dictionaries

• Added Thai Hunspell dictionary

• Added seconds and timezone to segment history time stamp

• Added Mac installer

• Added credential prompt to add terms to Read Only glossaries

• Added shortcuts tool-tip to mouseovers for buttons that were missing them

• Improved Undo and Redo functionality

• Improved highlighting for terms in the Transcheck report

• Improved TM concordance search results when working in project with multiple TMs

• Fixed issues with dragging and dropping highlighted text

• Alt+F12 copies selected text for concordance searching

• Changed Auto Propagation defaults to exclude 100% matches and auto-propagated matches

• Disable TM Auto-suggest by default

• Find/Replace dialog has been modified to take up less space in the window

• Added automatic reset of TM and glossary connections when the user returns to active state

• Added grid lines to TM Lookup

• Fixed issue where white space characters were causing slow scrolling

• Fixed issue where Score Column was not cleared with Clear Target action

• Fixed Copy Source shortcut actions

• Fixed issue of wrong text being highlighted while performing a find action

• Fixed issue where next and previous TU match is toggled

• Fixed issue where cursor would move to the beginning of the segment on Undo action

• Fixed issue where term highlighting changed when navigating through segments

• Fixed various in-application focus issues

• Fixed Select All (Ctrl+A) functionality

• Fixed Go-to segment issue where enter did not work

• Fixed issue where Transcheck reported incorrect type of white space error

• Fixed issue where highlighting was off in the Segment Changes report

• Fixed header column alignment issues in TXLF editor

• Fixed issue where right clicking an item un-selects it

• Fixed issue causing Score Column to not refresh after Undo action

• Fixed issue where Pseudo Translation failed to generate target file

• Fixed issue where user could not paste GLTM connection into TM input field

• Fixed issue of glossary term tool-tips disappearing

• Fixed issue of instructions disappearing too quickly

• Fixed issue where Show Whitespace Characters resized segments

• Fixed issue where the entire target segment was not visible in Spellcheck dialog box

• Fixed issue of Hunspell dictionary mappings applying to more languages

• Fixed Microsoft Windows 10 compatibility issues

• Fixed M-dash and N-dash shortcuts for OSX

• Fixed issues with Spellchecker stopping under OSX

• Fixed speed issues with OSX Find/Replace

• Fixed OSX issues with Leverage Next and Leverage Previous TU

• Fixed OSX issue with Leverage Previous for certain Microsoft Word files

• Fixed blank screen issue when application starts on OSX

• Fixed issue where term is entered when clicking elsewhere in the segment

• Fixed Copy and Paste issues in TM Editor

• Fixed issue where Wordfast Pro application failed to restore when clicking on the OSX doc icon