To remove Translation Memory from the current project without erasing the file:
Figure 1. Project TM Tab—Import TM
A confirmation pops-up (as shown).