The Quick Tools tab is accessed through the Wordfast 4 drop-down menu as shown below.
Figure 1. Wordfast 4 Dropdown Menu

When Quick Tools is selected from the Wordfast 4 drop-down menu the Analysis tab opens.
Refer to the following for Quick Tools options: