TXLF Editor—Translation Tab

The following is the TXLF Editor Translation tab.

Figure 1. TXLF Editor Translation Tab

The following tables present the TXLF Editor Translation tab options.

Segment Section

Icon

Keyboard Shortcut

Description

Alt+

Commit current segment to the TM, and leverage next translatable segment from the TM.

Alt+

Commit current segment to the TM, and leverage the previous translatable segment from the TM.

Alt+End

Commit the current segment to the TM, and remain in the segment.

Alt+ -

Leverage the TM for the current source segment.

Alt+S

Copies the source segment content into the target segment.

Alt+PgDn

Combine two or more segments belonging to the same paragraph.

Alt+PgUp

Separate the selected segment into two segments.

Ctrl+Alt+Insert

Copies all source segments into the target segments.

Ctrl+Alt+X

Alt+Shift+Delete

Clear the selected target or clear all targets in document.

No Shortcut

Lock the selected segment to prevent changes.

Alt+Enter

Mark the selected segment as unconfirmed so that the translation is not saved into the Translation Memory.

Alt+Shift+Enter

Ctrl+Shift+Enter

Mark all segments as unconfirmed so that the translation is not saved into the Translation Memory.

Automated Actions Section

Icon

Keyboard Shortcut

Description

Ctrl+Alt+F

Translation proceeds from the TM until the first fuzzy-match is encountered.

Ctrl+Shift+PgDn

Translation proceeds from the TM until the first no-match is encountered.

Ctrl+Shift+End

Translation proceeds from the TM without concern for fuzzy-match or no- match.

Tags Section

Icon

Keyboard Shortcut

Description

Ctrl+Alt+

Selects the previous tag.

Ctrl+Alt+

Selects the next tag.

Ctrl+Alt+

Copies the selected tag from the source segment to the target segment.

Alt+A

Alt+Shift+P

Copies all tags from current source segment to target segment or

all tags from all source segments to the document target segments.

Ctrl+Shift+V

No Shortcut

Clears all tags from the current segment

or all segments.

No Shortcut

Enable editing of the selected tag.

Translation Memory Section

Icon

Keyboard Shortcut

Description

Ctrl+Alt+End

Save the translated segments to the TM. This action does not close the file and is typically carried out when a translation is complete.

F8

Search for the selected text in the TM and present the results in the TM Lookup section (below, left).

Ctrl+Shift+M

The active segment (only) is machine translated.

Ctrl+SpaceBar

Analyze the selected Translation Memory.