Blacklist Check
|
|
Check if the target segment includes blacklisted terms.
Note: The blacklisted must be a tab-delimited file. Availability of this option is dependent on the TMGR configuration.
|
Capitalization Check
|
|
To activate case sensitivity (Default).
|
If Capitalization Check
|
is selected:
|
|
|
All Caps Mismatch
|
For total case sensitivity.
|
|
First Word Case Difference Check
|
For just initial capitalization.
|
|
Taget Capitalization Mismatch Check
|
For target capitalization mismatch with source.
|
|
Source Capitalization Mismatch Check
|
For source capitalization mismatch with target.
|
Edited Context Match Check
|
|
To enable checking the edited Context Match.
|
Edited Exact Match Check
|
|
To enable checking the edited exact match.
|
Edited Source Check
|
|
To enable checking the edited source (Default).
|
Empty Target Check
|
|
To enable checking the empty target.
|
Forbidden Character Check
|
|
To enable checking for forbidden characters.
|
Number Diference Check
|
|
To enable checking for diferences in word count.
|
Punctuation Check
|
|
To enable checking for punctuation mismatch.
|
|
Double Punctuation Check
|
To enable checking for duplicated punctuation.
|
Repeated Word Check
|
|
To enable checking word repeat (Default).
|
Segment Length Check
|
|
To enable checking for equal segment lengths.
|
Extended Punctuation Check
|
|
To enable checking for matching extended punctuation.
|
Copied Source Check
|
|
To enable checking of copied source.
|
Tag Check
|
|
To enable checking of the tags.
|
Terminology Check
|
|
To enable checking of terminology
|
Unedited Fuzzy Check
|
|
To enable checking for a fuzzy TM match remaining unchanged.
|
Untranslatable Text Check
|
|
To enable checking of the non-translatable text.
|
Untranslated Text Check
|
|
To enable checking of the untranslated text.
|
Whitespace Check
|
|
To enable checking for whitespace (blanks) mismatch.
|
