Editing Tags

Open Wordfast Pro and select a project.

Click Open Project.

Figure 1. Projects Dashboard—Open Project

Select a file.

Click Translate File.

The file appears in the Translation window.

Select a segment to edit.

If tags exist in the source segment, they appear in purple if they are formatting tags and gray for non-formatting tags. The first tag in a selected segment appears in red.

Figure 2. File—Source Segment Selected

Highlight the tag to be edited in the target segment.

To open the Edit Tag dialog, right-click on the tag and select Edit Tag.

Reference: Drop-down Menu

The Edit Tag dialog box appears.

Modify the tag as required and click OK.

Note:

The tag in the source segment should not be edited. Ensure that the edits are valid, otherwise the TXLF file could become corrupt.