To open a file for translation:
The project files appear.
Double-click the file
Click Translate File on the dasboard
Press Ctrl+O
A progress bar appears, showing the progress of the file's opening.
The file is loaded and then appears in the TXLF Editor.