Local translation memories can be viewed and edited in Wordfast Pro.
To open a local translation memory:
The TM Editor tab appears.