When a project is connected to a translation memory (TM), all project files are leveraged against it. Each segment is highlighted in different colors to represent the TM match.
Color
|
Description
|
|---|
Yellow
|
Fuzzy match
|
Grey
|
No match
|
Green
|
100% match
|
Dark Green
|
Context match. A segment is considered a context match in the following scenarios:
|
Pink
|
Modified segment
|
Purple
|
Modified segment updated or committed to the TM
|
Light Purple
|
Auto-propagated. A segment is considered auto-propagated when a segment is translated and committed, and other repetitive segments are automatically updated with the translation
|
Light Pink
|
Machine Translated
|