The TXLF Editor Context Menu can be accessed by right-clicking anywhere in the Source or Target segments.